®
.jpg){kind=small}
Trampoline as a foreign language
English / German / French trampoline dictionary
Ideal for helping our kids with language homework describing their competitive experience "Ich hab ein Rücken-sprung gemacht"?
| English | Deutsch | Français |
|---|---|---|
| (full) twist | (ganze) Schraube | vrille |
| (puck position?) | Puckhaltung | position puck |
| (throwing) mat, | Schiebematte | le tapis (de parade) |
| back drop | Rücken (-sprung) | (tomber) dos |
| back pullover to feet | Muffel | pullover |
| back pullover to stomach/back/seat | (Muffel zum Bauch/Rücken/Sitz) | pullover ventre/dos/assis |
| ball out | (Salto aus dem Rücken) | ballout (prononcer 'bal à août') |
| barani | Barani | barani |
| barani ball out | Baby-Fliffis | barani ballout |
| bed | Tuch | toile |
| cat twist | (Rücken, ganze Rücken) | |
| competition | Wettkampf | compétition |
| compulsory routine/exercise | Pflichtübung | exercice imposé |
| crash dive | Taucher | piqué américain |
| double mini tramp (DMT) | Doppelmini(-Trampolin) | double mini |
| end deck/mat | Weichboden (auf Tisch) | tapis de protection |
| execution mark, form mark | Haltungsnote | exécution |
| fliffis | Fliffis | fliffis |
| fliffis ball out | Riesen-Baby | fliffis ballout |
| forward/back | vorwärts/rückwärts | avant/arrière |
| front drop | Bauch (-sprung) | (tomber) ventre |
| full | Schraubensalto (Schraube) | full |
| gymnastics | Turnen | gymnastique |
| half twist | halbe Schraube | demi vrille, demi-tour |
| judge | Kampfrichter | juge |
| lazy back | 3/4 (drei viertal) rückwärts | 3/4 arrière |
| legs, wheels | (Heberoll-)Ständer | les pieds |
| mini tramp | Minitrampolin | mini trampoline |
| overhead rig | (Decken-)Longe | longe? |
| pike jump | Bücksprung (Bücke) | saut carpé |
| roller | (Sitz, ganze Sitz) | roller |
| rudi ball out | Baby-Rudi | rudi ballout |
| seat drop | Sitz (-sprung) | (tomber) assis |
| somersault | Salto | salto (saut périlleux) |
| spotters | Hilfestellung | les pareurs, la parade |
| straddle jump | Grätsch(winkel)sprung (Grätsche) | saut écart |
| straight jump | Strecksprung | saut simple, chandelle (, saut tendu) |
| style | Haltung | tenue |
| swivel hips | (Sitz, halbe Sitz) | |
| tariff/difficulty | Schwierigkeit | difficulté |
| tension | Spannung | être tendu |
| to feet | zum Stand | debout |
| to straighten the body | sich/den Körper strecken | s'étirer |
| to throw the mat | die Matte schieben | pousser le tapis |
| trampoline | Trampolin (Großgerät) | trampoline |
| tuck jump | Hocksprung (Hocke) | saut groupé |
| tuck/pike/straight | gehockt/gebückt/gestreckt | groupé/carpé/tendu |
| voluntary routine/exercise | Kürübung | exercice libre |
See also the glossary of terms on this website if you are unsure what any of these terms means in English.